Internet

Des outils perfectionnés dans toutes les langues… ou presque !

Tous les sites de traduction gratuits ne se valent pas ! Notre sélection, des plus simples au plus complexes qui permettent, notamment, de consulter des centaines de dictionnaires en ligne.

OneLook

OneLook permet de chercher dans plus de 120 dictionnaires multilingues généralistes en ligne (Collins English Dictionary, Encarta, Cambridge International Dictionary…), et dans plus de 1 000 dictionnaires spécialisés en art, commerce, informatique, médecine, religion, sciences, sports, technologies…

Ce site propose aussi un dictionnaire inversé, pour trouver un mot à partir de sa définition, pour explorer les concepts associés à un mot. OneLook est l'un des dictionnaires les plus puissants, une référence aux possibilités surprenantes.
→ OneLook

Dicts.info

Un énorme dictionnaire multilingue avec plus de 17 000 interfaces de traduction pour plus de 80 langues, également des dictionnaires gratuits à télécharger, des dictionnaires thématiques : animaux, arts, histoire, sports…
→ Dicts.info

Linguee

Un outil de traduction dont la particularité est de présenter les mots et les expressions recherchés par l'utilisateur dans différents contextes, traduits au sein de textes. Idéal pour comprendre les nuances d'un terme.
→ Linguee

YourDictionary.com

Un énorme choix de dictionnaires de langues. Des plus courantes (anglais, français, espagnol, italien, allemand, russe, japonais, chinois…) aux langues régionales et dialectes (frison, catalan, créole, breton, basque…).
→ YourDictionary.com

Foreignword.com

Plus de 260 dictionnaires de langues en ligne.
→ Foreignword.com

TravLang’s translating dictionaries

Travlang propose de très nombreux dictionnaires en ligne avec des “paires de langues” plus rares comme allemand-portugais, italien-suédois, tchèque-anglais. Beaucoup de publicités…
→ TravLang’s translating dictionaries

Le dictionnaire multifonctions de TV5Monde

Cet outil linguistique propose sur la même page un dictionnaire de la langue française, un dictionnaire des synonymes, un conjugueur.
→ Le dictionnaire multifonctions de TV5Monde

Verb2verbe

Verb2verbe permet de traduire des verbes conjugués (plus de 4 000) du français vers l'anglais ou de l'anglais vers le français.
→ Verb2verbe

Fagan Finder Translation Wizard

Cette interface de traduction se connecte à plus de 45 outils de traduction en ligne selon la nature de votre demande (langues, traduction d'un mot ou d'une page Web).
→ Fagan Finder Translation Wizard

Le 27 janvier 2014 Pierre Bertet
Photo : george tsartsianidis-Thinkstock