Bandes dessinées, mangas et cinéma peuvent-ils faire découvrir la littérature aux ados ?

Vos ados ne lisent que des bandes dessinées, des mangas ou des magazines… Et s’ils étaient moins éloignés des œuvres littéraires que vous ne le pensez ? Il existe de nombreux chemins pour découvrir les plaisirs de la littérature. Nos conseils pour les y mener… sans en avoir l'air.

 

De la BD aux livres

Beaucoup d'enfants trouvent le chemin de la lecture en commençant par lire des bandes dessinées. Certaines d'entre elles sont des reprises d'œuvres littéraires et peuvent leur donner envie d'aller plus loin.

Pour les amateurs de mangas, la saga Les 3 royaumes, par exemple, s'inspire d'un roman chinois très populaire qui date du XIVe siècle ! Vous trouverez également de grands classiques français superbement adaptés en BD.

Quelques BD :

• La métamorphose de Kafka, Le Tour du Monde en 80 jours de J. Verne, L'Ile au trésor de R.L. Stevenson, Le Capitaine Fracasse de Th. Gautier, aux éditions Delcourt.
• L'avare, Dom Juan, et d'autres pièces de Molière, aux éditions Vents d'Ouest.

Du cinéma aux grands auteurs

Les films sont souvent des adaptations de romans que les ados veulent lire si l'histoire leur a plu au cinéma. Twilight, adapté de la saga Fascination qu'adorent les adolescentes, fait écho à l'œuvre d'Emilie Brontë, Les Hauts de Hurlevent. Les ventes de ce roman oublié ont explosé !

Même chose pour les livres de Jane Austen que les filles découvrent par le ciné : Orgueil et préjugés ; Emma ; Raisons et sentiments. 

Les sagas de littérature fantastique, portées au cinéma, ont incité de nombreux jeunes à lire : Narnia ; Harry Potter ; Le Seigneur des anneaux ; Eragon…

Des extraits aux classiques

Certains “monuments” de la littérature découragent par leur longueur. Pour les aborder, des éditeurs, comme L'Ecole des Loisirs, proposent des versions abrégées de grands classiques : Les Derniers Jours de Pompéi ; Les Misérables ; Gargantua ; Les Trois Mousquetaires ; Roméo et Juliette…

Enfin, pensez aux écrivains qui ont écrit à la fois pour les enfants et les adultes. Leurs livres “jeunesse” peuvent être un tremplin pour faire passer les adolescents à des lectures plus adultes s'ils sont attachés à un auteur.

Quelques romans pour la jeunesse :

Anna Gavalda (35 kilos d'espoir) ; Henri Troyat (Terribles tsarines) ; Alexandre Jardin (Le Secret des coloriés) ; Le Clézio (Balaabilou)…

 

Le 2 octobre 2012 Anne-Laure Fournier le Ray

• < Page précédente
• 1
• 2
• 3
• Page suivante >