Apprendre l'anglais

Réussir son séjour à l’étranger : repères pratiques

Votre lycéen souhaite partir étudier à l'étranger le temps d'une année scolaire ou d'un trimestre ? Nos conseils et informations pratiques pour préparer, suffisamment à l'avance, son séjour au meilleur coût.

A qui s'adresser ?

Il faut passer par un organisme spécialisé dans les voyages linguistiques à l'étranger. Mieux veut choisir un adhérent à l'Unosel ou à l'Office national de garantie des séjours et stages linguistiques.

Les organismes de séjours qui y adhèrent doivent respecter certains critères de qualité et sont régulièrement contrôlés. L'Unosel et l'Office national renseignent et conseillent gratuitement les familles.

Quels sont les tarifs ?

Un séjour à l'étranger est relativement coûteux. Mais les prix sont très variables en fonction de la durée et de la destination. Les séjours les plus lointains ne sont pas toujours les plus onéreux. La Grande-Bretagne est plus chère que les Etats-Unis où les familles sont bénévoles.

Certains établissements scolaires demandent des frais d'inscription, d'autres pas. Les prix proposés par les organismes incluent en général le séjour, la scolarité et l'assurance santé (utile pour les destinations hors de l'Union européenne).

Quelques exemples de prix :

• Une année scolaire aux Etats-Unis (famille + lycée) : 6850 € (avion inclus).

• Une année scolaire au Canada (famille + lycée) : 14720 € (hors avion).

• Un trimestre en Grande-Bretagne (pensionnat) : 8600 € (avion inclus).

• Un trimestre au Canada (famille + lycée) : 4795 € (hors avion).

• Un trimestre en Irlande (famille + lycée) : 4450 € (avion inclus).

Peut-on bénéficier de facilités de paiement ou de réductions ?

On peut demander un paiement échelonné, que proposent d'ailleurs certains organismes. D'autres font des réductions pour ceux qui réservent leur séjour très tôt. Enfin, certains opérateurs, associations ou non, disposent d'un fonds permettant de bénéficier d'une bourse sous forme de réduction de tarif pour les revenus modestes.

Quand faut-il s'y prendre ?

Les dossiers sont en général à remettre en mars-avril pour un séjour débutant en septembre. Mieux vaut donc se renseigner plusieurs mois avant la date envisagée de départ.

Quelle est la procédure d’inscription ?

Une fois l'organisme choisi et un premier entretien avec le responsable du séjour, le candidat doit passer un test de langue et compléter un dossier soigné (comprenant notamment ses résultats scolaires) afin de prouver sa motivation. C'est aussi le meilleur moyen de trouver une famille avec qui il aura le plus d'affinités. Les familles sont contactées dans le pays d'accueil via un organisme local qui présente le dossier du jeune.

Des autorisations particulières sont-elles nécessaires ?

Pour un séjour pendant la période scolaire, vous devez vous rapprocher du chef d'établissement où votre enfant est scolarisé afin d'obtenir son autorisation.

Le 13 février 2009 Cyril Bonnel